เรื่องการสักถือเป็นงานศิลปะอย่างนึง แต่บางทีอาจจะมีการสื่อสารผิดพลาด เมื่อชาวต่างชาติอยากสักภาษาไทย แต่เขียนผิดความหมายก็ผิดเพี้ยนไปกันใหญ่
จิมมี่ วีโนต์ นักคิกบ็อกเซอร์มวยไทยชาวฝรั่งเศส แชมป์โลกรุ่นมิดเดิลเวท SUPERKOMBAT และเพิ่งจะคว้าแชมป์มวยลุมพินีสดๆ ร้อนๆ
ล่าสุด จิมมี่ วีโนต์ ได้โพสต์ภาพลงในอินสตาแกรม โชว์รอยสักใหม่ของเขา ที่สักข้อความเป็นภาษาไทยว่า “ฆวยไทย” ซึ่งเจ้าตัวคงตั้งใจจะสักคำว่า “มวยไทย” แต่อาจจะเกิดจากความผิดพลาดของช่างสัก ดันไปเติมรอยหยักให้ ม.ม้า ซะงั้น เจ้า ม.ม้า จึงกลายเป็น ฆ.ระฆัง ทำให้การอ่านออกเสียงของรอยสักนี้ไม่เป็นที่น่าพิศมัยนักสำหรับภาษาไทย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
เปิดภาพ ช่างสัก! ที่แท้คือนางเอกคนนี้ที่แตงโมอยากสัก รอยสักนี้ด้วย!?
ยอมไม่ได้ หนุ่มเข้าแจ้งความ หลังแฟนสาวไปสักหลัง แต่โดนช่างสักจับนม