อิหร่านแจงโพสต์ปมเรือไทยถูกยิงในฮอร์มุซ บอกเป็นมุกตลก

กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักบนโลกโซเชียล หลังจากที่บัญชี X ของสถานเอกอัครราชทูตอิหร่าน ประจำแอฟริกาใต้ ได้โพสต์ข้อความเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เรือสัญชาติไทย มยุรีนารี ถูกยิงที่ช่องแคบฮอร์มุซ

บัญชี Iran Embassy SA ระบุข้อความว่า “when you crash the car and are too scared to go home because of youe daa…Strait of Hormuz”

แปลตรงตัวคือ “เมื่อคุณประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และกลัวเกินกว่าจะกลับบ้านเพราะพ่อของคุณ…ช่องแคบฮอร์มุซ”

อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา สถานทูตอิหร่าน ประจำแอฟริกาใต้ ได้โพสต์ชี้แจงเรื่องดังกล่าว โดยระบุว่า

คำชี้แจงเกี่ยวกับโพสต์ – ไม่เหมือนกับพวกไซออนิสต์และประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ที่เป็นพวกชอบล่วงละเมิดทางเพศเด็ก เรา @iraninsa และ @IranInThailand ไม่เคยล้อเลียนหรือเยาะเย้ยใคร ไม่ได้มีเจตนาที่จะล่วงเกินคนไทย สิ่งที่หมายถึงในโพสต์นี้คือ ความจำเป็นในการเคารพคำเตือนของอิหร่านในการผ่านช่องแคบฮอร์มุซ มันเป็นเพียงอารมณ์ขัน โดยไม่ได้คำนึงถึงสัญชาติของบุคคลในภาพ

และว่า ชีวิตของคนไทย 3 คนที่หายไปนั้น มีค่าและควรได้รับการเคารพเช่นเดียวกับชีวิตของพลเรือนชาวอิหร่านกว่า 1,500 คน ที่ถูกสังหาร ภายใต้การรุกรานทางทหารของสหรัฐและอิสราเอล

ข้อความนั้นชัดเจน : อย่าผ่านช่องแคบฮอร์มุซโดยไม่ได้ประสานงานกับเรา